Datenschutzerklärung

Stand: 16. November 2026 (Erinnerung an die nächste Saison, Kinderschutzprüfung, Stimme vom Nordpol, Gespräch mit Flocke, Brief verschenken)

1. Kurz gesagt

  • Wir verarbeiten nur, was wir für deine Bestellung brauchen. Auf der Website gibt es keine Werbe-Cookies, keine Werbe-Tracker und keine Analyse-Werkzeuge anderer Anbieter. Unsere eigene Besuchsstatistik kommt ohne Cookies aus und erkennt dich nicht wieder (Abschnitt 3). Nur wenn du auf einer Partnerseite ausdrücklich zustimmst, speichern wir den Partnercode 30 Tage in deinem Browser. Wir melden keine Käufe an Google und speichern keine Google-Klickkennungen.
  • Die Angaben über das Kind speichern wir getrennt von der Bestellung. Sobald der Brief an den Druckpartner übergeben ist, löschen wir sie zusammen mit Name und Anschrift auf dem Brief, bei PDF-Produkten 7 Tage nach der Mail mit dem PDF.
  • Die KI, die den Brief schreibt, bekommt die Namen aus den Namensfeldern (Kind, Geschwister, Freunde, Haustier), euren Wohnort und die Anschrift nicht. Sie schreibt mit Platzhaltern, die wir erst für die Vorschau und beim Druck ersetzen. Schreibst du in die freien Felder weitere Namen, gehen diese mit an die KI. Bitte lass sie deshalb weg. Nur wenn du dir den Brief vorlesen lässt oder den Brief, der spricht, wählst, geht der Text mit Namen an die KI-Stimme von OpenAI (Abschnitt 6a).
  • Kartendaten sehen wir nie, die Zahlung läuft über Stripe.

2. Verantwortlicher

Consensus Ventures GmbH, Maxstraße 11, 82335 Berg, vertreten durch den Geschäftsführer Thomas Huhn, E-Mail hallo@weihnachtsportal.de. Wir sind nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen. Bei allen Fragen zum Datenschutz erreichst du uns unter der genannten Adresse.

3. Besuch der Website

Die Website liegt bei Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA. Unsere Server-Funktionen laufen in Frankfurt am Main. Die Domain und die Auslieferung der Seiten laufen über Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Beim Aufruf einer Seite verarbeiten beide technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite und Browserkennung, um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionierenden Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Beide verarbeiten die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Dabei können Daten in die USA übermittelt werden. Das geschieht auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework, soweit der Anbieter danach zertifiziert ist, und im Übrigen auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

Besuchsstatistik ohne Cookies: Damit wir sehen, welche Seiten gelesen werden und an welcher Stelle des Bestellwegs etwas nicht klappt, zählen wir Seitenaufrufe und Schritte im Bestellweg selbst, ohne Anbieter von außen. Gespeichert werden die aufgerufene Seite, der Schritt (zum Beispiel „Vorschau angefordert“, „Pflichtfeld leer“ mit dem Namen des Feldes, „zur Kasse“), die Dauer, technische Fehler, das Werbekürzel aus der Adresse, die Website, von der du kamst (nur ihr Name), der Gerätetyp (Handy, Tablet oder Computer) und das Land, das sich aus der IP-Adresse grob ergibt. Inhalte deiner Eingaben, Namen und Adressen speichern wir dabei nicht.

Wir setzen dafür kein Cookie und legen für die Besuchsstatistik nichts in deinem Browser ab. Um Aufrufe desselben Besuchs zusammenzuzählen, bildet unser Server aus IP-Adresse, Browserkennung und einem zufälligen Wert, der nur einen Tag gilt, eine Prüfsumme. Die IP-Adresse selbst speichern wir nicht. Den Tageswert löschen wir am Folgetag, danach lässt sich die Prüfsumme niemandem mehr zuordnen und Besuche verschiedener Tage lassen sich nicht verbinden. Automatisierte Zugriffe (Suchmaschinen, Prüfprogramme) zählen wir nicht. Die Daten liegen in unserer Datenbank bei Neon (Abschnitt 4) und werden nach 90 Tagen gelöscht. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, die Website und den Bestellweg zu verbessern und Fehler zu finden (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Du kannst dem jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO): Schalte in deinem Browser „Do Not Track“ oder „Global Privacy Control“ ein, dann zählen wir deine Besuche gar nicht.

Vergleichstests im Bestellweg: Manchmal zeigen wir zwei Fassungen einer Seite, um herauszufinden, welche besser verständlich ist (zum Beispiel, wo Preis und Ankunftstag stehen). Welche Fassung du siehst, ergibt sich aus derselben Prüfsumme des Tages, ohne Cookie und ohne Speicher in deinem Browser. Gespeichert wird nur der Buchstabe der Fassung (A oder B) zusammen mit den Schritten oben. Rechtsgrundlage wie oben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Wir setzen keine Cookies. Kommst du über einen Werbelink zu uns, steht ein kurzes Kürzel der Anzeige in der Adresse (zum Beispiel k=… oder utm_…). Dieses Kürzel speichern wir ohne Cookie zur Bestellung, damit wir sehen, welche eigene Kampagne zu Bestellungen führt. Bei Anzeigen von Google und Microsoft Advertising verwenden wir nur unser eigenes Kürzel. Google-Klickkennungen (gclid, gbraid und wbraid) sowie die Microsoft-Klickkennung msclkid speichern wir nicht, und wir melden keine Käufe an Google oder Microsoft. Wir setzen auch kein Microsoft UET ein. Bei Meta-Anzeigen kann die Meta-Klickkennung fbclid gespeichert werden, wenn die gesonderte Meta-Messung freigegeben ist. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Das gilt auch für Links von Partnern, die wir am Erlös beteiligen, und für einen Partnercode, den du im Bestellweg freiwillig eintragen kannst. Codes aus unserem Partnerprogramm und von Fördervereinen geben Rabatt. Daran sehen wir, welche Bestellung über einen Partner kam. Der Partner erfährt nur Datum, Produkt, Betrag und den Kanal, nie deinen Namen, deine Adresse oder Angaben über dein Kind.

Freiwillige Speicherung eines Partnercodes: Auf einer persönlichen Partnerseite kannst du selbst den Knopf „Empfehlung 30 Tage speichern“ antippen. Dann speichern wir nur das kurze Partnerkürzel und das Ablaufdatum für 30 Tage im lokalen Speicher deines Browsers. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG). Du kannst sie auf derselben Partnerseite jederzeit über „Gespeicherte Empfehlung löschen“ widerrufen. Ohne diesen Klick wird nichts gespeichert.

Bestellst du mit dem Code einer anderen Familie (FREUND-XXXX), speichern wir die Verbindung zwischen ihrer und deiner Bestellung, damit wir ihr die Gutschrift aus der Empfehlung erstatten können (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, gelöscht mit den Bestelldaten). Die andere Familie erfährt nur, dass jemand mit ihrem Code bestellt hat, nie deinen Namen, deine Adresse oder Angaben über dein Kind.

4. Bestellung

Für die Bestellung verarbeiten wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, die Lieferadresse, das bestellte Produkt, den Betrag und den Zahlungsstatus. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Rechnungsrelevante Angaben bewahren wir wegen der handels- und steuerrechtlichen Pflichten bis zu zehn Jahre auf (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit § 257 HGB und § 147 AO).

Die Daten liegen in einer Datenbank von Neon (Anbieter mit Sitz in den USA) in einem Rechenzentrum in Frankfurt am Main (AWS eu-central-1). Der Anbieter verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Dabei können Daten in die USA übermittelt werden. Das geschieht auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework, soweit der Anbieter danach zertifiziert ist, und im Übrigen auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

5. Angaben über das Kind

Damit der Brief persönlich wird, gibst du Angaben über das Kind ein: Vorname, Alter, auf Wunsch Geschlecht, Wohnort, Erlebnisse, Haustier, Freunde, Wünsche, Geschwister. Diese Angaben speichern wir getrennt von der Bestellung. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); gegenüber dem Kind und seinen Eltern unser berechtigtes Interesse, den bestellten Brief zu schreiben und zuzustellen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Vor dem Bezahlen bestätigst du, dass du Elternteil oder sorgeberechtigt bist oder mit deren Wissen und Einverständnis bestellst. Diese Bestätigung speichern wir mit Zeitpunkt und Fassung des Wortlauts bei der Bestellung. Bitte gib keine Angaben zu Krankheiten, Diagnosen oder Familienkonflikten ein und schreib Namen nur in die Namensfelder. Erkennen wir in deinen Angaben eine Diagnose oder Behinderung, nehmen wir diesen Teil vor der KI heraus und speichern ihn nicht. Der Brief entsteht aus den übrigen Angaben, du siehst dazu einen kurzen Hinweis.

Löschung: Sobald der Brief an den Druckpartner übergeben ist (Abschnitt 8), löschen wir die Angaben über das Kind, deinen Text in den freien Feldern, den Brieftext sowie Name, Straße, Postleitzahl und Ort auf dem Brief automatisch. Bei Produkten nur als PDF geschieht das 7 Tage nach der Mail mit dem PDF, damit wir es bei Zustellproblemen noch einmal schicken können. Länger bleiben die Angaben nur, solange etwas offen ist (zum Beispiel ein Versandfehler, eine noch nicht erzeugte Sprachnachricht oder ein Versandstopp nach einer Meldung), höchstens 30 Tage nach dem Versand. Für Buchhaltung, Widerruf und Erstattung bleiben nur die Bestellung mit deinem Namen und deiner E-Mail-Adresse, Betrag, Zahlung, Lieferland, Versanddatum und die Auftragsnummer des Druckpartners. Für Beschwerden und den Kinderschutz bewahren wir nur Prüfsummen des gedruckten Textes und das Prüfprotokoll ohne Text 90 Tage auf. Wird eine Bestellung nicht bezahlt, löschen wir die Angaben und deine Kontaktdaten nach drei Tagen.

Vorschau teilen: Tippst du auf „Vorschau teilen“, speichern wir den Vornamen des Kindes, deine Angaben und die Brieffassungen unter einem zufälligen Link, damit eine Person deiner Wahl den Brief ansehen, ändern und bestellen kann. Wer den Link hat, sieht den Entwurf. Nach 14 Tagen löschen wir ihn automatisch. Rechtsgrundlage ist dein Wunsch vor einer Bestellung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

6. Brieftext mit KI (Claude, Rechenzentren in der EU)

Den Brieftext schreibt ein Sprachmodell von Anthropic (Claude). Die Anfrage geht über den Vermittler OpenRouter, Inc. (USA) an Rechenzentren in der EU: Amazon Web Services in Irland (Amazon Web Services EMEA SARL, Luxemburg) oder Google Cloud in Europa (Google Cloud EMEA Limited, Dublin). Wir lassen nur Anbieter zu, die die Inhalte nicht speichern und nicht zum Training nutzen.

Die KI bekommt nur Alter, auf Wunsch Geschlecht, die Erlebnisse, Wünsche und Dinge, auf die das Kind stolz ist, sowie Platzhalter wie „[PLATZHALTER_NAME]“ statt der Namen von Kind, Freunden, Geschwistern und Haustier. Namen und Adressen setzen wir erst beim Druck ein. Bitte schreib deshalb in die freien Felder keine Namen oder Adressen.

Die Anbieter verarbeiten die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Rechtsgrundlage ist dir gegenüber die Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Für die Angaben über das Kind ist es unser und dein berechtigtes Interesse, dem Kind einen persönlichen Brief zu schreiben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Der Eingriff ist gering: Die KI bekommt keine Namen und keine Anschrift, du siehst den ganzen Brief vor dem Druck und kannst ihn ändern, und das Kind hat mit der KI keinen Kontakt. Dabei können Daten in die USA übermittelt werden. Das geschieht auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework, soweit der Anbieter danach zertifiziert ist, und im Übrigen auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

6a. Vorlesen und Brief, der spricht (KI-Stimme von OpenAI)

Vorlesen in der Vorschau: Tippst du über dem Brief auf den Knopf zum Anhören, schicken wir den Anfang des Briefs (höchstens 300 Zeichen) an OpenAI. Darin stehen der Vorname des Kindes und die Namen und der Ort aus dem Brief. Eine KI-Stimme liest ihn vor. Ohne Tippen geht nichts an OpenAI. Die Aufnahme speichern wir nicht, sie bleibt nur in deinem Browser, bis du die Seite schließt. Wir speichern nur, wie viele Zeichen vorgelesen wurden, die Kosten und die Prüfsumme des Besuchs (Abschnitt 3), damit niemand die Stimme ohne Grenze abrufen kann.

Brief, der spricht: Wählst du diese Zusatzleistung, schreibt die KI aus Abschnitt 6 mit Platzhaltern eine kurze gesprochene Nachricht zum Brief. Wir setzen die Namen ein und schicken den Text an OpenAI, dort entsteht die Aufnahme. Damit Namen richtig klingen, lassen wir die Aufnahme einmal von OpenAI in Text umwandeln und vergleichen den Namen. Die Aufnahme und den Text speichern wir bei Vercel (Abschnitt 3) im Speicher in Frankfurt am Main unter einer zufälligen, nicht erratbaren Adresse. Die Adresse steht nur im Code auf dem Brief und in der Mail an dich, die Abspielseite ist für Suchmaschinen gesperrt.

Löschung: Am 31. Januar 2027 löschen wir Aufnahmen und Texte automatisch, auf deinen Wunsch auch früher (Mail an hallo@weihnachtsportal.de).

OpenAI Ireland Limited, Dublin, Irland, und die OpenAI, L.L.C. in den USA verarbeiten die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). OpenAI nutzt Daten aus der Programmierschnittstelle nicht zum Training und speichert sie höchstens 30 Tage zur Missbrauchskontrolle. Rechtsgrundlage ist dir gegenüber dein Wunsch, den Brief zu hören oder die Zusatzleistung zu bekommen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Für den Vornamen und die anderen Angaben über das Kind ist es unser und dein berechtigtes Interesse, dem Kind die gewünschte persönliche Nachricht zu schicken (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Abspielseite spielt nur die fertige Nachricht ab, das Kind kann dort nichts eingeben und nichts hochladen. Dabei können Daten in die USA übermittelt werden. Das geschieht auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework, soweit der Anbieter danach zertifiziert ist, und im Übrigen auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

6b. Gespräch mit Flocke und Sprechen statt Tippen

Im Bestellweg fragt dich manchmal statt des Formulars die ausgedachte Elfe Flocke nach den Angaben zu deinem Kind. Flocke ist kein Sprachmodell, die Fragen sind fest vorgegeben. Deine Antworten sind dieselben Angaben wie im Formular und werden genauso verarbeitet (Abschnitt 6). In der Besuchsstatistik (Abschnitt 3) zählen wir nur, welche Frage auf welche Art beantwortet wurde (Antippen, Tippen, Sprechen), nie den Inhalt.

Sprechen: Tippst du auf das Mikrofon, macht die Spracherkennung deines Browsers aus dem Gesprochenen Text. Das ist eine Funktion deines Browsers, nicht unsere: Chrome schickt die Aufnahme dafür an Google, Edge an Microsoft, Safari an Apple oder erkennt sie auf dem Gerät. Dafür gelten die Datenschutzhinweise des Browser-Anbieters. Wir bekommen nur den fertigen Text im Antwortfeld, nie die Aufnahme. Ohne Tippen auf das Mikrofon hört niemand zu. Wenn du das nicht möchtest, tippe die Antwort einfach.

6c. Kinderschutzprüfung (Mistral, Rechenzentrum in der EU)

Jeder Text, der an ein Kind geht (Brief, Urkunde, dein Satz beim Verschenken, Sprachnachricht), wird vor der Zahlung, vor dem PDF und vor dem Druck geprüft: zuerst mit festen Regeln auf unserem Server, dann von einem zweiten, unabhängigen Sprachmodell. Es heißt Mistral und stammt von Mistral AI SAS, 15 rue des Halles, 75001 Paris, Frankreich. Die Anfrage geht über den Vermittler OpenRouter, Inc. (USA) ausschließlich an das Rechenzentrum von Mistral in der EU, ohne Speicherung und ohne Training. Das Modell bekommt nur den fertigen Text mit Platzhaltern statt Namen, das Alter und die Sprache, keine Anschrift und keine E-Mail-Adresse. Es antwortet nur mit Prüfwerten.

Hinweise beim Tippen: Änderst du einen Text selbst, prüfen wir ihn nach einer kurzen Pause zusätzlich mit Jev von TypeSafe, Inc. (USA). Jev bekommt nur den Text mit Platzhaltern statt der Namen aus den Namensfeldern, das Alter und die Sprache, speichert nichts (Zero Data Retention, schriftlich bestätigt) und nutzt nichts zum Training. Jev zeigt nur einen Hinweis an und entscheidet nichts. Rechtsgrundlage wie oben; die Übermittlung in die USA stützt sich auf die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

Wir speichern zu jeder Prüfung eine Prüfsumme des Texts (keinen Text), das Ergebnis, die Prüfkategorien und die Programmversion, höchstens 90 Tage. Wird ein Text gestoppt, speichern wir ihn zusätzlich verschlüsselt (AES-256), zusammen mit Kategorie, Prüfsumme, Programmversion und einem gekürzten Bezug zur bestellenden Person (zum Beispiel t***@beispiel.de oder eine Prüfsumme der Besuchskennung). Den Schlüssel hat nur unser Server, nicht die Datenbank. Lesen dürfen den Text nur die Geschäftsführung und von ihr beauftragte Personen, jeder Zugriff wird mit Zweck protokolliert. Nach 90 Tagen löschen wir automatisch. Beim Druck speichern wir außerdem eine Prüfsumme des verschickten Briefs bei der Bestellung, damit wir bei einer Beschwerde belegen können, was verschickt wurde.

Meldungen an kinderschutz@weihnachtsportal.de oder über weihnachtsportal.de/kinderschutz speichern wir mit Bestellnummer, Nachricht und Kontakt ein Jahr.

Zweck und Rechtsgrundlage: Kinder vor verletzenden Texten schützen, Missbrauch und wiederholte Versuche erkennen und uns gegen Ansprüche verteidigen können. Das ist unser berechtigtes Interesse und das der Kinder (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); die Prüfung vor dem Versand ist zudem Teil der Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Frist von 90 Tagen deckt die Zeit bis nach Weihnachten und mögliche Beschwerden ab und ist so kurz wie möglich (Art. 5 Abs. 1 lit. e DSGVO). Mistral AI und OpenRouter verarbeiten die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Du kannst der Speicherung widersprechen (Art. 21 DSGVO), an hallo@weihnachtsportal.de. Dabei können Daten in die USA übermittelt werden. Das geschieht auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework, soweit der Anbieter danach zertifiziert ist, und im Übrigen auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

Die Prüfung entscheidet automatisch, ob ein Text an ein Kind gehen darf. Wird ein Text gestoppt, kannst du ihn ändern, neu schreiben lassen oder uns schreiben; dann sieht sich ein Mensch den Fall an.

7. Zahlung (Stripe)

Die Zahlung läuft über Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland. Stripe verarbeitet deine Zahlungsdaten, E-Mail-Adresse und den Betrag und prüft die Zahlung auf Betrug. Stripe ist dafür selbst verantwortlich. Wir bekommen von Stripe nur den Zahlungsstatus, nie deine Kartendaten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Mehr dazu: stripe.com/de/privacy. Dabei können Daten in die USA übermittelt werden. Das geschieht auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework, soweit der Anbieter danach zertifiziert ist, und im Übrigen auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

Bezahlst du mit PayPal oder Klarna, gelten zusätzlich deren Datenschutzhinweise.

8. Druck und Versand (Briefdruckzentrum, LetterXpress)

Gedruckt und an die Deutsche Post übergeben werden die Briefe von LetterXpress, A&O Fischer GmbH & Co. KG, Maybachstraße 9, 21423 Winsen (Luhe). Dafür bekommt LetterXpress den fertigen Brief mit Name und Adresse des Kindes. Der Anbieter verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Seit dem 12. November 2026 druckt und versendet vorrangig das Briefdruckzentrum (The WIVA Company, Fürth, Deutschland) die Briefe an Kinder, mit denselben Angaben und ebenfalls in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). LetterXpress springt ein, wenn das Briefdruckzentrum einen Auftrag nicht annimmt.

Geht der Brief nach Österreich, in die Schweiz oder nach Liechtenstein, gibt die Deutsche Post ihn an die Post im Zielland weiter, die ihn zustellt. Dafür sieht die Post nur, was auf dem Umschlag im Fenster steht: Absenderzeile, Name und Adresse. Für die Schweiz hat die EU-Kommission ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt (Art. 45 DSGVO), Liechtenstein gehört zum Europäischen Wirtschaftsraum, in dem die DSGVO gilt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

9. E-Mails

Bestellbestätigung, Wichtelbriefe, Gutscheine und, wenn du zugestimmt hast, die eine Bewertungsbitte schicken wir über Resend (Plus Five Five, Inc., USA) von Servern in Irland. Resend bekommt deine E-Mail-Adresse und den Inhalt der Mail. Der Anbieter verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für die Bewertungsbitte deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Dabei können Daten in die USA übermittelt werden. Das geschieht auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework, soweit der Anbieter danach zertifiziert ist, und im Übrigen auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

Schreibst du uns an hallo@weihnachtsportal.de, leitet Cloudflare die Mail an unser Postfach bei Google Workspace (Google Cloud EMEA Limited, Dublin, Irland) weiter. Wir nutzen deine Nachricht nur, um sie zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO), und löschen sie, wenn wir sie nicht mehr brauchen und keine Aufbewahrungspflicht besteht.

Kontaktformular: Schreibst du uns über das Formular im Impressum, schicken wir Name, E-Mail-Adresse und Nachricht über Resend als Mail an unser Postfach und antworten von dort. Auf der Website speichern wir davon nichts. Rechtsgrundlage ist dein Wunsch, uns zu erreichen (Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO).

Widerruf über die Website: Erklärst du über „Vertrag widerrufen“ einen Widerruf, speichern wir Name, Bestellnummer, E-Mail-Adresse, Umfang und Zeitpunkt der Erklärung, vermerken sie an der Bestellung und schicken dir eine Eingangsbestätigung. Das verlangt das Gesetz (§ 356a BGB, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO), und wir brauchen den Nachweis, falls es Streit gibt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir löschen die Erklärung nach Ablauf der Verjährung, also am Ende des dritten Jahres nach dem Widerruf.

9a. Erinnerung an die nächste Saison (Werbung per Mail an Kunden)

Wenn du bei uns kaufst, nehmen wir deine E-Mail-Adresse, deinen Vornamen, Sprache und Land, das Kaufdatum und das gekaufte Produkt in eine eigene Erinnerungsliste auf. Angaben über das Kind kommen nicht hinein. Vor der nächsten Weihnachtszeit erinnern wir dich damit per Mail an unsere Weihnachtspost, also an eigene, ähnliche Produkte. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an Direktwerbung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, Erwägungsgrund 47) zusammen mit § 7 Abs. 3 UWG, in Österreich § 174 Abs. 4 TKG 2021, in der Schweiz Art. 3 Abs. 1 lit. o UWG. Darauf weisen wir an der Kasse beim E-Mail-Feld und in jeder Mail hin. Löst du einen Gutschein ein, gilt das Gleiche für die E-Mail-Adresse, die du dabei angibst. E-Mail-Adressen von Eltern, die uns jemand beim Verschenken nennt, kommen nicht in die Liste.

Widerspruch: Du kannst dieser Nutzung jederzeit ohne Begründung widersprechen (Art. 21 Abs. 2 und 3 DSGVO): mit einem Klick über den Link in jeder Mail, auf weihnachtsportal.de/abmelden oder per Mail an hallo@weihnachtsportal.de. Dafür entstehen dir keine anderen Kosten als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen. Nach dem Widerspruch löschen wir deinen Eintrag sofort. Wir behalten nur eine Prüfsumme deiner Adresse, aus der sich die Adresse nicht zurückrechnen lässt, damit wir dich auch nach einem späteren Kauf nicht wieder anschreiben.

Speicherdauer: Wir löschen die ganze Erinnerungsliste am 31. Januar 2028, nach der Saison 2027. Die Mails verschicken wir wie die Bestellmails über Resend (Abschnitt 9).

10. Geschenkgutscheine

Beim Kauf eines Gutscheins verarbeiten wir Name und E-Mail-Adresse der schenkenden Person und, wenn angegeben, den Namen, der auf dem Gutschein stehen soll. Wir speichern den Gutschein, bis er eingelöst oder abgelaufen ist, und danach im Rahmen der Aufbewahrungspflichten.

Brief verschenken (weihnachtsportal.de/verschenken): Schenkst du den Brief direkt, speichern wir zusätzlich den Vornamen des Kindes, die gewählte Figur, wie du genannt werden möchtest (zum Beispiel „Oma Christa“), deinen Satz für den Brief und, nur wenn du sie angibst, die E-Mail-Adresse der Eltern und die Anschrift des Kindes. Der Link für die Eltern enthält einen zufälligen, nicht erratbaren Schlüssel, die Seite dahinter ist für Suchmaschinen gesperrt. An die E-Mail-Adresse der Eltern schicken wir in deinem Auftrag eine Nachricht zum Geschenk und höchstens zwei Erinnerungen, solange das Geschenk nicht eingelöst ist, jeweils mit einem Link zum Abbestellen. Werbung schicken wir an diese Adresse nicht. Die Anschrift nutzen wir nur für den Ersatzbrief, falls die Eltern bis zum Bestellschluss nichts ausfüllen. Beim Schreiben des Briefs geht dein Satz nicht an die KI, wir setzen ihn wörtlich ein. Am 31. Januar 2027 löschen wir Vornamen, Satz, E-Mail-Adresse der Eltern und Anschrift automatisch, der Gutschein bleibt gültig. Rechtsgrundlage ist der Vertrag mit dir (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), gegenüber den Eltern unser berechtigtes Interesse, das bezahlte Geschenk zuzustellen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Eltern können dem jederzeit widersprechen, über den Link in der Mail oder an hallo@weihnachtsportal.de.

10a. Nordpol-Reise

Zu jedem Brief per Post legen wir eine Seite an, auf der ihr seht, wo der Brief gerade ist (geschrieben, gedruckt, bei der Post, Ankunft). Die Adresse enthält einen zufälligen, nicht erratbaren Schlüssel, die Seite ist für Suchmaschinen gesperrt. Sie zeigt den Vornamen und den Wohnort des Kindes, nie die Anschrift. Wer den Link hat, kann die Seite sehen, teile ihn also nur mit Menschen, denen du vertraust. Wir zählen nur, wie oft die Seite aufgerufen und „Angekommen“ getippt wurde.

Ist der Brief bei der Post, schicken wir dir eine Mail mit dem Ankunftstag, abbestellbar über den Link darin. Bei einem verschenkten Brief bekommt die schenkende Person drei kurze Mails: wenn der Brief geschrieben ist, wenn er bei der Post ist und wenn ihr „Angekommen“ tippt. Der Knopf „Video an Oma schicken“ öffnet nur das Teilen-Menü deines Telefons, das Video geht nie über uns. Am 31. Januar 2027 löschen wir die Reise-Seiten. Rechtsgrundlage ist der Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

11. Bewertungen

Setzt du im Bestellweg das freiwillige Häkchen, fragen wir dich genau ein Mal per Mail, wie der Brief ankam: drei Tage nach dem Versandtag, bei den Wichtelbriefen als PDF zwei Tage nach dem Kauf. Es gibt keine Erinnerung. Dafür verwenden wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, die Bestellnummer und den Vornamen des Kindes (nur in der Mail an dich, solange die Angaben über das Kind noch gespeichert sind). Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 Abs. 2 UWG). Abbestellen kannst du die Mail jederzeit mit einem Klick über den Link in deiner Bestellbestätigung; die Mail geht über Resend wie in Abschnitt 9 beschrieben.

Bewerten kannst du nur über den persönlichen Link aus deiner Bestellung. Wir speichern die Sterne, deinen Satz zum schönsten Moment, deinen optionalen weiteren Text, den gewählten Anzeigenamen und den Zeitpunkt. Den Vornamen deines Kindes kürzen wir im Text auf den Anfangsbuchstaben und veröffentlichen ihn nie. Veröffentlicht wird deine vollständige Bewertung nur, wenn du das ankreuzt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), mit dem Datum und dem bestellten Produkt. Wir veröffentlichen alle Bewertungen mit Einwilligung, auch kritische; nur rechtswidrige Inhalte, etwa Beleidigungen oder Daten anderer Personen, nehmen wir heraus.

Für die Zitatkarte „Der Moment in einem Satz“ gibt es eine eigene freiwillige Einwilligung. Wir prüfen den Satz vor der Anzeige manuell nach Verständlichkeit, Datenschutz und Abwechslung, nicht nach der Sternezahl oder danach, ob er Lob enthält. Kritik bleibt in der vollständigen Bewertungsliste sichtbar. Wenn du die Einwilligung über deinen persönlichen Link widerrufst, verschwindet die Zitatkarte sofort aus der Anzeige.

Nach der Bewertung kannst du freiwillig ein Produktfoto ohne Personen, Namen und Adressen hochladen. Wir kodieren es als neue Bilddatei und entfernen dadurch Dateimetadaten. Ein Prüfsystem von Mistral AI kontrolliert, ob Personen oder lesbare persönliche Angaben zu sehen sind. Danach prüfen wir jedes Foto manuell. Die Einwilligung gilt für weihnachtsportal.de und unsere eigenen Social Media Beiträge für 24 Monate. Du kannst sie über deinen persönlichen Bewertungslink widerrufen, dann löschen wir das Foto. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Der kleine Pilot für anonyme Reaktionsclips öffnet erst, wenn mindestens fünf echte Bewertungen und drei freigegebene Produktfotos vorliegen. Der Browser erstellt auf deinem Gerät eine neue Fassung mit höchstens zehn Sekunden und ohne Ton oder Dateimetadaten. Nur diese Fassung wird hochgeladen. Das Original bleibt auf deinem Gerät. Wir nehmen höchstens zehn Clips an und prüfen jeden Clip einzeln auf Gesichter, Stimme, Namen, lesbare Brieftexte und identifizierbare Hintergründe. Die Nutzung ist auf weihnachtsportal.de für zwölf Monate vorgesehen. Du kannst jederzeit über deinen persönlichen Bewertungslink widerrufen. Der Clip wird dann gelöscht und der Widerruf in einer Erledigungsliste dokumentiert. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Wenn du der einmaligen Bewertungsbitte zugestimmt hast, können wir dafür die kostenlose Einladungsfunktion von Trustpilot nutzen. Dann übermitteln wir deine E-Mail-Adresse, deinen Namen, die Bestellnummer und den Versandzeitpunkt an Trustpilot A/S, Pilestræde 58, 5. Stock, 1112 Kopenhagen, Dänemark. Trustpilot verwendet diese Angaben zum Versand und zur Kontrolle der Einladung. Es gibt keinen Gutschein und keine andere Gegenleistung für eine Bewertung, und wir laden nicht nur zufriedene Käufer ein. Rechtsgrundlage für die Einladung ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Wenn wir Trustpilot nicht für deine Einladung nutzen, werden keine Angaben dorthin übermittelt.

Deine Einwilligungen zur Veröffentlichung kannst du jederzeit über denselben Link oder per Mail an hallo@weihnachtsportal.de widerrufen. Veröffentlichte Bewertungen speichern wir, bis du widerrufst. Ungenutzte Links und nicht veröffentlichte Bewertungen löschen wir nach zwölf Monaten.

12. Partnerbewerbung

Meldet ihr einen Förderverein über unsere Seite für Fördervereine an, verarbeiten wir Name, Anschrift und Art des Vereins. Dazu kommen Name und E-Mail-Adresse der Ansprechperson, freiwillig die IBAN des Vereinskontos und eure Angaben dazu, wie ihr den Code teilen wollt, sowie den Zeitpunkt, zu dem ihr unsere Regeln für die Werbung bestätigt habt. Wir verwenden diese Angaben, um die Zusammenarbeit zu prüfen, den Vereinscode freizuschalten und die Vergütung nach der Saison abzurechnen und zu überweisen. Rechtsgrundlage ist eure Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) und für Vereinbarung, Abrechnung und Auszahlung Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Abrechnungsunterlagen bewahren wir so lange auf, wie es das Handels- und Steuerrecht verlangt. Abgelehnte Anfragen löschen wir spätestens nach sechs Monaten.

Wenn du dich über unsere Partnerseite bewirbst, verarbeiten wir deinen Namen oder Creator-Namen, deine geschäftliche E-Mail-Adresse, Land, Website, freiwillig genannte Profile, Zielgruppe und Nachricht. Wir verwenden diese Angaben ausschließlich, um die mögliche Partnerschaft zu prüfen und mit dir darüber zu sprechen. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) und, wenn wir Vertragsbedingungen vorbereiten, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Abgelehnte Bewerbungen löschen wir spätestens nach sechs Monaten, sofern du keiner längeren Aufbewahrung zugestimmt hast. Du kannst deine Einwilligung jederzeit per E-Mail widerrufen.

Wenn eine Partnerschaft zustande kommt, verarbeiten wir auf der persönlichen Partner-Übersichtsseite Kontoinhaberin oder Kontoinhaber, IBAN, Anschrift, Steuerstatus und gegebenenfalls Steuernummer oder USt-IdNr. Diese Angaben speichern wir verschlüsselt und verwenden sie nur, um Gutschriften zu erstellen, die Vergütung zu überweisen und gesetzliche Aufbewahrungspflichten zu erfüllen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO. Bankdaten bleiben nur so lange gespeichert, wie sie für offene Auszahlungen und gesetzliche Nachweise nötig sind. Gutschriften und steuerlich relevante Angaben bewahren wir nach den gesetzlichen Fristen auf. Zugriff hat nur Consensus Ventures GmbH. Google Drive dient als Aufbewahrungsort für die Gutschriften, die Einzelheiten zu Google stehen in Abschnitt 9.

12a. Anfragen von Firmen und Gruppen

Fordert ein Unternehmen oder eine Einrichtung auf der Firmenseite ein Angebot an, speichern wir Firmenname, Ansprechperson, geschäftliche E-Mail-Adresse, Zielgruppe, gewünschte Menge und die gewählte Art der Abwicklung. Diese Angaben brauchen wir zur Vorbereitung des Angebots und eines möglichen Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Kommt kein Vertrag zustande, löschen wir die Anfrage spätestens nach sechs Monaten.

Eine ausgewählte CSV- oder Excel-Datei wird bei der Prüfung nur im Browser gelesen und nicht an uns übertragen. Kinderdaten nehmen wir erst nach Vertragsabschluss und, wenn wir sie im Auftrag der Firma verarbeiten, nach Abschluss eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung über einen gesicherten Weg entgegen. Für Gutscheincodes können die Eltern die Angaben selbst eingeben, dann übermittelt die Firma keine Kinderdaten an uns.

13. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Schreib dafür einfach an hallo@weihnachtsportal.de.

Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach.

Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen im Sinne von Art. 22 DSGVO, die dich rechtlich betreffen oder in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen. Die Kinderschutzprüfung (Abschnitt 6c) stoppt nur einen Text; du kannst ihn ändern oder eine Prüfung durch einen Menschen verlangen.